Portuguese & English Translator
Role in brief
BetConstruct seeks a Portuguese & English Translator to handle translations and proofreading between the two languages. Candidates should be fluent in both languages and possess strong communication and organizational skills.
About the role
In this role, you will be responsible for translating and proofreading a variety of materials between English and Portuguese. You will ensure that the translations are not only accurate but also culturally relevant for Portuguese-speaking audiences.
Collaboration with internal departments will be key to understanding translation needs and priorities. You will manage multiple tasks while maintaining confidentiality and ensuring timely delivery of high-quality translations.
Skills that matter here
- Fluent or native-level proficiency in Portuguese and English: This role requires strong language skills to produce accurate translations.
- Translation and proofreading skills: You will need to ensure clarity and consistency in all translated materials.
- Attention to detail: Accuracy in translation is critical, necessitating a keen eye for detail.
- Organizational and time-management skills: You will manage multiple tasks and deadlines effectively.
Who this role suits
- A detail-oriented individual who values linguistic accuracy.
- Someone who can work independently and manage their time well.
- A candidate with a strong understanding of cultural nuances in language.
From the employer
- Translate written materials, documents, and various types of content from English into Portuguese and vice versa.
- Proofread and edit translated materials to ensure linguistic accuracy, clarity, and consistency.
- Adapt content to suit the cultural and linguistic expectations of Portuguese-speaking audiences.
- Ensure consistent terminology, tone, and style across all translated materials.
- Collaborate with internal departments to understand translation requirements and priorities.
- Review and update existing translations when necessary.
- Manage multiple translation tasks and ensure timely delivery.
- Maintain confidentiality when handling company information and documents.
- Fluent or native-level proficiency in both Portuguese and English.
- Excellent written and verbal communication skills in both languages.
- Strong translation, proofreading, and editing skills.
- Excellent attention to detail and linguistic accuracy.
- Ability to understand cultural and linguistic nuances.
- Strong organizational and time-management skills.
- Ability to work independently and meet deadlines.
- Previous experience in translation, localization, or proofreading is an advantage.
- Experience with CAT tools or translation management systems is a plus.
Questions about this role
Is this position remote?
Yes, this role is fully remote.
What qualifications do I need?
Fluency in both Portuguese and English, along with strong translation and proofreading skills, is required.
✓ Drop your CV once, then continue to the employer's application form. Your profile stays here for every recruiter hiring on igamingjobs.